Сунгда Конвейер Белт Ко., Лтд.

Уважаемая г-жа Тх***:

Приношу извинения за задержку с ответом. Большое спасибо за ваши усилия в нашем первом сотрудничестве.

Что касается цены, мы не можем снизить её дальше, поскольку стоимость стального материала продолжает расти последние три месяца. Кроме того,

мы можем сохранить это предложение только до 2 января 2010 года, потому что в то время нам придется скорректировать цену на продукцию в зависимости от поставок сырья на тот момент.

Надеюсь на ваше понимание и с нетерпением жду вашего ответа.

С наилучшими пожеланиями,

Стивен

Sungda EP conveyor belt Co., Ltd

Уважаемый г-н Стивен,

Добрый день!
Надеюсь, вы хорошо провели рождественские праздники.
Относительно вашего предложения во вложенном файле по запасным частям для системы транспортировки сырья: наш статус в этом тендере довольно хороший, и конечный заказчик просит нас немного снизить цену.

Необходимое количество указано во вложенном файле.

Поэтому мы хотели бы попросить предоставить нам скидку на ваше предложение, чтобы мы могли выполнить просьбу нашего конечного заказчика.
Ваше предложение во вложенном файле указано на условиях FOB Тяньцзинь, и просим предоставить цену CIF Янгон с учётом вашей специальной скидки.
Я высоко ценю вашу всестороннюю поддержку и доброе сотрудничество.
С нетерпением жду вашего скорейшего ответа.
Спасибо и наилучшие пожелания,
г-жа Тх***
M*** Machinery & Trading Co., Ltd.