Sungda Conveyor Belt Co.,Ltd.

Chère Mme Th*** :

Je m’excuse pour ma réponse tardive. Je vous remercie beaucoup pour vos efforts lors de notre première collaboration.

Concernant le prix, nous ne pouvons plus le réduire davantage car le coût de l’acier ne cesse d’augmenter depuis trois mois. De plus,

nous ne pouvons maintenir cette offre que jusqu’au 2 janvier 2010, car nous devrons ajuster le prix du produit à cette date en fonction de l’approvisionnement en matières premières à ce moment-là.

J’espère sincèrement votre compréhension et attends votre réponse avec impatience.

Cordialement,

Steven

Sungda EP conveyor belt Co., Ltd

Cher M. Steven,

Bonjour !

J’espère que vous avez passé de joyeuses fêtes de Noël.

En référence à votre offre jointe pour les pièces détachées du système de convoyage de matières premières, notre position dans cet appel d’offres est plutôt bonne, mais le client final nous demande de réduire un peu plus le prix.

La quantité requise est celle indiquée dans le fichier joint.

Nous aimerions donc vous demander de nous accorder une remise sur votre offre afin de pouvoir répondre à la demande de notre client final.

Votre offre jointe est en prix FOB Tianjin ; veuillez nous communiquer le prix CIF Yangon, incluant votre remise spéciale.

Je vous remercie vivement pour votre soutien précieux et votre aimable collaboration.

Dans l’attente de votre réponse au plus tôt.

Merci et cordiales salutations,

Mme Th***

M*** Machinery & Trading Co., Ltd.